準備在新市場向潛在客戶宣傳產品或服務的優勢，並急切地希望根據當地文化和習慣進行因地制宜的宣傳，以成功引起目標客戶的共鳴。您已經有了計畫，可以觸及全球客戶，同時兼顧當地微小的差異，將其納入流程的重要環節。
如果您的公司已經建立了全球化策略，這意味著您已經：
- 確定了要優先進攻的目標市場。
- 選擇了能支援多語言網站的URL結構。
- 制定了高效的全球搜索引擎優化（SEO）策略，做好了搜索引擎優化的準備。
換句話說，貴公司朝向全球化邁出了重要的一步，已經制定了相關預算、時間表，並設定了關鍵績效指標（KPI）。
然而，這是否已經充分準備好了一切呢？事實上，還有一個關鍵環節需要考慮，那就是地域化策略。
什麼是地域化策略？
對於全球公司（或意圖走向全球的公司），內容在地化策略應該被視為業務計畫的延伸。作為一家全球公司，您需要在當地市場上經營網站、社交媒體、行銷活動等各種內容。簡而言之，地域化策略就是執行這些業務需求的計劃。
何時制定地域化策略？
您應該已經了解，地域化是走向全球化的一個非常重要的方面。既然如此，您應該在什麼時候考慮將全球品牌內容和體驗地域化呢？最成功的全球公司通常在全球化過程的早期階段就納入地域化的考慮。因此，如果您希望朝向全球，應該早早開始思考如何以最有效和有成效的方式進行地域化。
內容在地化策略3大要點
當您開始制定有效的地域化策略時，請牢記以下三個要點：
-
深思熟慮
就像我們之前提到的，開始地域化永遠不嫌過早。從全球化過程的早期，您應該思考哪種內容架構能夠讓您與最廣泛的目標受眾溝通。這意味著您應該：
將能在多個地方市場有效的訊息放在優先位置。
培養多文化消費者人物誌，以促進共通的人性化體驗，從而讓更多人感受到個人化的效果。
最重要的是，如果您能創建出能被不同文化消費者理解的素材，您將能夠以更少的時間和資源完成卓越的翻譯和地域化。 -
及時跟進
如果您已經開始全球化過程，卻尚未制定強而有力的地域化策略，那麼「現在」正是最佳的地域化時機。首先，請確定您的網站哪些部分最需要地域化和翻譯。接下來，為了制定完整的策略，請考慮以下問題：
我們的目標市場是哪些？他們使用什麼語言？
公司名稱、標誌和口號如何在其他語言中進行轉譯？
我們是否有針對這些目標市場的主要搜尋引擎的全球SEO計劃？
我們是否諮詢了當地員工，了解他們的看法？
這些問題是一個很好的起點，可以幫助您逐漸擬定全球地域化策略。 -
簡約至上
無論是B2B還是B2C的公司，都積極擁抱個人化，將其視為行銷策略的主要趨勢。例如：
超過75％的行銷專家認為即時個人化是不可或缺的行銷手段。
94％的行銷專家將資源投入到數據分析和定制上。
60％的行銷人員認為實現卓越的個人化很困難。
那麼，邁向個人化的第一步是什麼呢？非常簡單，就是使用目標受眾的語言進行溝通。Lionbridge也發現，通過尋找不受語言或文化差異影響的共通點，可以通過地域化服務提供更出色的個人化內容。
因此，當您準備走向全球時，應該儘量減少與特定文化相關的內容，以便創建能夠引起最廣泛潛在受眾共鳴的內容。
